[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

/

Chương 94: Tô Ly: Đều là lỗi của quốc sư, không liên quan gì đến ta đâu

Chương 94: Tô Ly: Đều là lỗi của quốc sư, không liên quan gì đến ta đâu

[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

Hắc Đế Bạch Hoa

8.375 chữ

01-07-2026

Đơn Chính tuy là cao thủ đã thành danh nhiều năm trên giang hồ, nhưng dẫu vậy, khi đối mặt với Lăng Ba vi bộ của Đoàn Dự, lão vẫn hoàn toàn bó tay hết cách.

Đoàn Dự tránh tả né hữu, Đơn Chính trước sau vẫn không thể chạm tới dù chỉ là một vạt áo của hắn.

"Đoàn..."

Vương Ngữ Yên thấy Đoàn Dự có rất nhiều cơ hội tốt để hạ gục Đơn Chính chỉ bằng một chiêu, nhưng lại hết lần này đến lần khác bỏ lỡ. Rốt cuộc nàng vẫn không nhịn được, định lên tiếng chỉ điểm. Nhưng chưa kịp mở lời, nàng đã bị Tô Ly bịt miệng lại: "Đừng tạo cớ cho kẻ khác đối phó với chúng ta."

Hai má Vương Ngữ Yên ửng đỏ, khẽ gật đầu.

Tô Ly thấy vậy mới buông tay ra. Đánh thì đánh, nhưng tuyệt đối không thể để bản thân rơi vào thế đuối lý.

Quần hùng thấy Đơn Chính mãi không hạ được đối thủ, mà phía bên kia ba người Huyền Nạn, Huyền Độ, Huyền Tịch cũng đang vây công Kiều Phong, nhất thời chưa có dấu hiệu phân thắng bại.

Thiếu Lâm dù sao cũng là thiên hạ đệ nhất đại phái, lấy ba địch một vốn dĩ đã chẳng hay ho gì. Đám đông thấy vậy cũng không tiện nhúng tay vào, dứt khoát chuyển hướng đối phó với Đoàn Dự trước rồi tính sau.

Năm đứa con trai của Đơn Chính đều đã bị Nhất Dương chỉ của Đoàn Dự đả thương, chỉ còn trơ trọi một mình lão. Thấy vậy, Triệu Tiền Tôn, Đàm công, Đàm bà cùng Du thị song hùng lần lượt xông lên, mục tiêu nhắm thẳng vào Đoàn Dự, tái diễn cục diện sáu đánh một như trước đó.

Thế nhưng, những cao thủ vừa xông lên này, bất kỳ ai cũng vượt xa đám con trai của Đơn Chính, hoàn toàn không thể mang ra so sánh.

Ngoại trừ Du thị song hùng, ba người còn lại đều là những bậc kỳ lão giang hồ có công lực thâm hậu, người thường căn bản không thể sánh bằng.

Đàm bà giỏi kiếm pháp, kiếm thế lăng lệ, liên miên bất tuyệt. Đàm công tuy cũng cầm lợi kiếm, nhưng toàn bộ công phu lại dồn cả vào đôi bàn tay. Tuyệt kỹ thành danh của lão là Trường Giang tam điệp lãng, một chưởng đánh ra, kéo theo trọn vẹn ba luồng hậu kình cùng lúc ập tới, uy lực vô cùng.

Đàm công Đàm bà vốn là phu thê, sự ăn ý tự nhiên khỏi phải bàn cãi. Du thị song hùng liên thủ, khiên thép phòng ngự, đao thương chủ công, phối hợp cũng vô cùng nhuần nhuyễn, vượt xa người thường. Sáu đại cao thủ cùng lúc vây công, Đoàn Dự dù sao cũng có thời gian luyện võ quá ngắn, đột nhiên phải đối mặt với áp lực nhường này liền dần trở nên đuối sức, chỉ đành dùng Lăng Ba vi bộ để phòng thủ bị động.

"Hiền đệ!"

Kiều Phong thấy Đoàn Dự lâm vào tình thế nguy cấp, toàn thân liền căng cứng. Giống như có một luồng hàn lưu từ huyệt Vĩ Lư xông thẳng lên đại não, khiến cả người hắn tỉnh táo hơn hẳn. Hắn hét lớn một tiếng, vung tay đánh bay Huyền Độ đang ở trước mặt.

Hắn không còn thời gian để dây dưa đùa cợt nữa!

"Mọi người không cần phải nói chuyện đạo nghĩa giang hồ với hạng người này! Tất cả cùng lên!"

Toàn Quán Thanh không biết từ đâu lại kiếm được một thanh trường kiếm, y rút kiếm ra khỏi vỏ, lớn tiếng hô hào. Lời vừa dứt, y liền cùng Từ Trùng Tiêu và bốn vị kỳ lão giang hồ khác xông lên, thế chỗ cho Thiếu Lâm tam huyền - những người đang dần rơi vào thế hạ phong và đã tiêu hao không ít thể lực.

"Khi sáu người chúng ta không chống đỡ nổi nữa, thì người khác lại lên thay!"

Đây mới thực sự là cách thức vây công hiệu quả nhất.

Hơn năm trăm người cùng ùa lên một lúc, căn bản không có không gian để thi triển quyền cước. Chi bằng dựa theo võ công mạnh yếu xếp sẵn thứ tự, lần lượt tiến lên mài mòn thể lực của Kiều Phong, đây mới thực sự là cách vây công chuẩn xác nhất.

Sáu người đồng thời đối phó với một người, như vậy mới không bị vướng víu tay chân.

Giữa vòng vây, Đoàn Dự vẫn đang chật vật dùng Lăng Ba vi bộ để chống đỡ, bên tai bỗng vang lên một giọng nói. Trong lòng hắn tuy kinh ngạc, nhưng vẫn ngoan ngoãn làm theo, bất động thanh sắc lùi dần về phía nhóm người Tô Ly."Quẻ Càn, xoay người điểm một chỉ!"

Đợi hắn đến gần, bên tai lại vang lên giọng nói của Tô Ly. Hắn lập tức làm theo, thi triển ngay bộ pháp thuộc quẻ Càn trong Lăng Ba vi bộ, nối tiếp bằng một chỉ xoay người. Chỉ nghe thấy một tiếng "ái ui" vang lên.

Chỉ thấy Triệu Tiền Tôn kêu lên đau đớn, lảo đảo lùi ra khỏi đám đông. Tuy chưa ngã gục, nhưng khóe miệng lão đã rỉ máu tươi.

Triệu Tiền Tôn lấy tay áo quệt ngang miệng, vừa định xông lên sát cánh chiến đấu cùng Đàm bà, nào ngờ lại bị một người cản bước: "Triệu thí chủ, ngài đang mang thương tích, hay là để Tiết thần y xem thử đi."

Triệu Tiền Tôn quay đầu nhìn lại, thấy Cưu Ma Trí đang giữ chặt lấy mình, lửa giận trong lòng tức thì bùng lên.

Tính tình lão vốn dĩ quái gở, lại thấy Đàm công và Đàm bà phối hợp ăn ý, ngọn lửa ghen tuông vô cớ trong lòng càng bốc lên ngùn ngụt. Lão mở miệng mắng ngay: "Tên lừa trọc, cút ngay cho gia gia!"

Trong mắt Cưu Ma Trí thoáng hiện tinh quang, nhưng ngoài mặt lại làm ra vẻ bi phẫn: "Các hạ thật là! Tiểu tăng có lòng tốt khuyên can, ngươi lại buông lời sỉ nhục. Thật sự là chuyện này có thể nhẫn, thì còn chuyện gì không thể nhẫn!"

Triệu Tiền Tôn vốn không biết võ công của Cưu Ma Trí cao thấp ra sao, nghe y nói vậy liền cười rống lên: "Gia gia ta cứ sỉ nhục ngươi đấy! Ngươi làm gì được ta?!"

"Đã không thể nói lý, vậy tiểu tăng đành phải cùng các hạ luận bàn quyền cước một phen!"

Khóe miệng Cưu Ma Trí nhếch lên, không thèm giả vờ nữa. Trong mắt y lóe lên một tia hồng quang. Thời khắc đi săn, bắt đầu!

Đối phó với Triệu Tiền Tôn, Cưu Ma Trí cố ý khống chế lực đạo. Lý do ra tay đã có, nhưng đây mới chỉ là một mình Triệu Tiền Tôn, y còn phải mở rộng phạm vi tấn công mới được.

Chỉ một chưởng tùy ý của Cưu Ma Trí, Triệu Tiền Tôn đã không thể chống đỡ nổi, lảo đảo lùi lại mấy bước, trong mắt tràn ngập vẻ kinh hãi. Nhìn qua ánh mắt là biết, lão đã đụng phải kẻ không nên đụng.

"Tiểu Quyên! Giúp ta!"

Triệu Tiền Tôn dứt khoát gọi viện binh.

Thấy sư huynh gặp nguy hiểm, Đàm bà lập tức hô lớn: "Ai đó vào thay ta!"

Nói xong, bà liền bỏ mặc Đoàn Dự, lao thẳng về phía Cưu Ma Trí.

Đàm công đương nhiên không thể trơ mắt nhìn thê tử của mình kề vai sát cánh cùng nam nhân khác. Lão lập tức bám sát theo sau, gọi người vào thế chỗ mình rồi cũng lao về phía Cưu Ma Trí.

"Khá cho một chiêu Trường Giang tam điệp lãng!"

Cưu Ma Trí cười híp mắt, nhẹ nhàng hóa giải chiêu thức hung hiểm của Đàm công, sau đó lại tung ra vài quyền cước đẩy lui cả Đàm bà lẫn Triệu Tiền Tôn.

Lúc này, khi Cưu Ma Trí thi triển toàn lực, cả ba người đều đại kinh thất sắc: "Võ công của tên phiên tăng này hoàn toàn không dưới Kiều Phong! Mau tới giúp chúng ta!"

Lời này vừa dứt, trong đám đông lại có thêm ba người nhảy ra.

Ba người này vốn luôn chú ý đến chiến cục bên phía Đoàn Dự và Kiều Phong, căn bản không biết Triệu Tiền Tôn làm sao lại đánh nhau với Cưu Ma Trí. Bọn họ chỉ nghĩ Cưu Ma Trí cũng giống như Đoàn Dự, muốn ra mặt giúp Kiều Phong.

Dù sao Cưu Ma Trí cũng đi cùng Kiều Phong tới đây, hai kẻ phiên bang kết minh với nhau cũng là chuyện vô cùng bình thường.

Đột nhiên phải đối mặt với sáu cao thủ vây công, Cưu Ma Trí không nói tiếng nào, chỉ đợi sau khi giao đấu một lát mới cất giọng cao vút: "Tiểu tăng có lòng tốt nhắc nhở Triệu thí chủ tìm Tiết thần y trị thương, nào ngờ hắn lại buông lời sỉ nhục! Tiểu tăng giận dữ ra tay, kẻ này thấy đánh không lại, liền cấu kết với anh hùng thiên hạ để đối phó tiểu tăng!"

"Chuyện này có thể nhẫn, thì còn chuyện gì không thể nhẫn! Tiểu tăng hôm nay đành phải lĩnh giáo cao chiêu của quần hùng giang hồ!"

Cưu Ma Trí gầm lên một tiếng, không thèm giấu giếm nữa, bộc phát toàn lực.

Quần hùng giang hồ đứng xem xung quanh triệt để biến sắc. Võ công của Cưu Ma Trí so với Kiều Phong, dường như chẳng hề yếu hơn chút nào!Có điều... y ra tay vẫn còn nương tay.

Cưu Ma Trí túm chặt lấy cổ áo Triệu Tiền Tôn, trở tay giáng liền ba cái bạt tai nảy lửa, vừa tát vừa la lên: "Tô thí chủ! Tiểu tăng thật sự không địch nổi!"

"Nếu ngươi còn nhớ ơn cứu mạng của tiểu tăng, thì mau mau đến tương trợ!"

Nghe những lời này, lại trố mắt nhìn Triệu Tiền Tôn bị Cưu Ma Trí xách lên bằng một tay rồi tát bôm bốp vào mặt, sau đó ném thẳng về phía Đàm công và Đàm bà... quần hùng ai nấy đều cạn lời, trán vã mồ hôi hột.

Đùa nhau à, thế này mà gọi là không địch nổi sao?

"Chậc, ta vốn dĩ không muốn nhúng tay vào, nhưng ai bảo quốc sư đã mở lời chứ!"

"Chư vị! Phen này nếu có ai chết hay tàn phế, sau này muốn báo thù thì cứ đi tìm quốc sư, ngàn vạn lần đừng tìm ta!"

Tô Ly khẽ nói, hàn quang trong tay vừa rời vỏ, thân ảnh đã lấy tốc độ cực nhanh lao thẳng vào vòng chiến của Cưu Ma Trí.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!